Senior Staff Software Engineer, AI Systems

TREQS
San Francisco, California, United States · New York, New York, United StatesFull-time$200,000–$300,000Posted Sep 18, 2026

About the role

Hybrid role (3 days onsite) in either San Francisco or New York

Comp: $200-300k, competitive equity and strong benefits

Sponsorship available and open to visa transfers (e.g. OPT, H1B transfers)

Interviews: 3 rounds, all virtual and beginning with a recruiter call

My client is a leading Legal AI company based in San Francisco and New York.

I am looking for senior or staff-level software engineers to build AI systems that power complex professional workflows: drafting documents, reviewing evidence, and moving cases toward completion.

You'll own the agents and infrastructure behind these workflows — orchestration, backend services, and evaluations that measure quality and catch regressions — working directly with domain experts to turn early experiments into reliable production systems.

What you'll do

Build agentic systems automating multi-step workflows, with human review at key points

Redesign task/workflow orchestration for long-running work, dependencies, retries, and recovery

Build evaluation systems to measure quality, catch regressions, and guide improvements

Improve backend services, event pipelines, and scheduled job infrastructure

Make agent execution observable for debugging, quality, latency, and cost management

Connect systems to internal tools and a user-facing portal, including supervision APIs/interfaces

You might be a good fit if you:

Have 4+ years shipping production software, with deep backend and AI/ML application experience in a fast-growing startup

Have built with LLMs beyond basic chat, with real thought on tool use, context, and handling unreliable outputs

Can translate domain experts' nuanced judgment into software behavior and evaluations

Fluent with Python and TypeScript

Have led projects end-to-end, from ambiguous requirements to deployment and operation

Understand workflow orchestration and async systems (queues, events, retries, idempotency)

Have high agency to research, prototype, and drive solutions independently

Experience with production agents, eval infrastructure, or document workflows is especially relevant. Engineering judgment matters more than familiarity with a specific framework.

Culture: Engineering works closely with ops, product, and customers; async-first with protected focus time; strong craft standards; small, tight-knit team.

Responsibilities

  • Build agentic systems automating multi-step workflows, with human review at key points
  • Redesign task/workflow orchestration for long-running work, dependencies, retries, and recovery
  • Build evaluation systems to measure quality, catch regressions, and guide improvements
  • Improve backend services, event pipelines, and scheduled job infrastructure
  • Make agent execution observable for debugging, quality, latency, and cost management
  • Connect systems to internal tools and a user-facing portal, including supervision APIs/interfaces

Qualifications

  • 4+ years shipping production software, with deep backend and AI/ML application experience in a fast-growing startup
  • Experience with LLMs beyond basic chat, with real thought on tool use, context, and handling unreliable outputs
  • Fluent with Python and TypeScript
  • Led projects end-to-end, from ambiguous requirements to deployment and operation
  • Understand workflow orchestration and async systems (queues, events, retries, idempotency)
  • High agency to research, prototype, and drive solutions independently

Benefits

  • Competitive equity
  • Strong benefits
  • Sponsorship available and open to visa transfers

Skills mentioned

PythonTypeScriptBackend DevelopmentGenerative AILarge Language ModelsAI AgentsEvent-Driven ArchitectureDistributed SystemsWorkflow AutomationModel Evaluation

About TREQS

Finding the best tech talent is hard but that doesn't mean it should be a bad experience. That’s where TREQS comes in, working with companies across Ireland, the UK, Europe and the US. Our process is streamlined, transparent, data-driven and backed by real industry expertise; no fluff, no upselling, no jargon. We connect fast-growing teams who are passionate about the products they build and the services they offer with the most impressive tech talent in their fields; who don’t just fit the role, but push boundaries, spark innovation and really add to your business. From data scientists to engineering leaders, product managers to software engineers: we know where to find the game-changers. Reach out for an exploratory call today to hear more: +353 1 525 8514 info@treqs.ie www.treqs.ie

Staffing and Recruiting2-10 employeesDublin